此·这·许·那·偌——方言常用代词集释
发布日期：2024-11-18 点击次数：
“那”在传统汉语多通“哪◆◆”字■★。其方言文读同汉语，平读作“hæ（入一）■★★◆★”（音同方言“或”），代词含义与“这◆■◆★★◆”相对。从方言字源分析★★★★■，应是◆■■“许”字与“许”有关的合音字的演变音或讹读音。
■◆◆“许”在现代汉语基本体现为书面用字★◆◆■■■，而在方言则是口语习用的基本代词。其代词含义除了与“此”相对，还表达◆■★■◆◆“那么■■”的意思，并与“偌”相对◆■；其文读作★★“hü（上）★◆■■”（平读“鱼”之上声）◆◆◆，平读作“hüa（上）”，但实际读音跟◆■★“此”一样有多种讹读或演变。表达代词含义时，文读◆◆、平读和演变音都可运用■■★◆◆★，但体现与“此”相对时，反义词之间的读音要彼此对应；但方言词汇“呵许★■★■”之“许■■◆★◆★”■◆◆★■◆，必须读作规范的平读音。
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：113330005
方言常用代词基本与汉语对应，特定代词的用法也基本与汉语相同★★，但读音与现代汉语迥然不同。方言常用代词以单字为主，表示“此处”的主要有“此◆■”和“这”，表示“彼处”的主要有“许”和■◆★■■◆“那”，表示“这么”◆■“如此”的则有“偌”■★。
“偌”的汉语运用多见于宋元时期的白话小说◆■★。如《水浒传》第二回：“偌大一个少华山”、第七回：“偌大一个东京”等。★◆■“偌”也是方言常用代词■◆，其方言文读作◆◆■“即曰切（入一）”（音同方言“辱”），平读作“jua（上）”（音同方言“纸”）。方言字义为“这么”“如此”，与■◆◆★“许”（那么）相对。根据其读音分析，“偌”也是源于与“此■◆■”■■◆“这”有关的代词，可能是与前二字有关词组的合音字。方言说法如“偌夕”（这么多。夕：方言之“多”）、◆★■■“偌大◆■◆■■”（这么大）等。
“这”在方言读作“zæ（入一）”（音同方言“热”“泽”），为方言与“彼■◆”相对的单字代词之一。其在古汉语原音作“鱼变切”（《唐韵》）或“午堰切，音‘彦’■◆★■◆★”（《集韵》），即与“彦”同音，其字义在《玉篇》作“迎也”解。到了后来，传统词汇★◆■◆“此个■■■”在口语演变为■◆★■◆■“者个”。“这”被作为表达“者个”合音的文字★◆★，这种音义沿用至今。可见，其字源于“此个”■★◆◆，实质上也是以◆■★■■“此”为基本字演变出来的代词词组。
“此”是汉语最原始的表达与“彼★◆■◆”相对的代词，属书面用字。而在方言，◆■★◆◆■“此”是口语用字，并且是字义与“彼”相对的基本代词★◆★■◆■，应是由此才分化或讹读出后期的■■■“这★★★★◆”等相关的口语代词。其文读作“ce（上）◆◆★◆★■”（方言“搓”上声），平读作“ji（上）◆◆★”（音同方言“止”）★★◆。口语运用其平读音，字义同“这■◆”，与文读“许”相对■◆。方言说法如★◆◆■“此个”（这个）、“躲此”（在这里★★。躲：在■◆，处于）等。由于长期运用，口口相传◆◆■，在口语上形成了多种演变（或讹读）音，如读同方言■★◆“集”★■★■■“者”以及“jie（上）★■■■”（方言★★“齐”上声）等。其中，与平读本音相对时★■，“许◆★◆■”作文读；与“者”音相对时★★★，◆★◆■“许”读作“hüa（上）”（方言“靴”上声）；与“jie（上）”相对时，“许★★■”则读作“hüe（上）■◆★★”（方言“歇”上声）……
